[Lirik Lagu] Yeh Moh Moh Ke Dhaage

Ye Moh Moh ke Dhaage Lyrics Translation | Dum Laga ke Haisha

Movie: Dum Laga ke Haisha

Music: Anu Malik
Lyrics: Varun Grover
Singer: Monali Thakur
Starring: Ayushmann Khurrana
Label: Yash Raj Music

Moh Moh Ke… Dhaage…
These strings of desire
Moh Moh Ke Dhaage…
These strings of desire

Hmm Mmm… Hmm Mmm… (x2)

Yeh Moh Moh Ke Dhaage
These strings of desire
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
Have gone and tangled in Your fingers
Yeh Moh Moh Ke Dhaage
These strings of desire
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
Have gone and tangled in Your fingers
Koi Toh Toh Na Laage
I can’t find a solution
Kis Tarah Girha Ye Suljhe
How to untangle this knot (problematic situation)

Hai Rom Rom Ik Taara… (x2)
Every cell of mine is like a star
Jo Baadalon Mein Se Guzre…
Which is passing through the Skies

Yeh Moh Moh Ke Dhaage
These strings of desire
Teri Ungliyon Se Ja Uljhe
Have gone and tangled in Your fingers
Koi Toh Toh Na Laage
I can’t find a solution
Kis Tarah Girha Ye Suljhe
To untangle this situation

Tu Hoga Zara Paagal, Tune Mujhko Hai Chuna (x2)
You must be a little crazy as You have chosen me
Kaise Tune Ankahaa, Tune Ankahaa Sab Suna
How did You hear the words I never spoke
Tu Hoga Zara Paagal, Tune Mujhko Hai Chuna
You must be a little crazy as You have chosen me

Tu Din Sa Hai, Main Raat
You are like the day, and I’m like the night
Aana Dono Mill Jaayein Shaamon Ki Tarah…
So let’s meet/unite like an evening

Ke Teri Jhooti Baatein Main Saari Maan Loon (x2)
I believe all Your false talks
Aankhon Se Tere Sach Sabhi, Sab Kuch Abhi Jaan Loon
I want to know every truth from Your eyes right now
Ke Teri Jhooti Baatein Main Saari Maan Loon
I believe all Your false talks

Tezz Hain Dhara, Behte Se Hum Awaara
This current(in the river) is strong, we are flowing in it carelessly
Aa Tham Ke Saansein Le Yahaan…
Let’s take a moment and take a deep breath together

Dum Laga ke Haisa merupakan salah satu film romance Bollywood yang rilis tahun 2015 lalu. Film ini berkisah tentang seorang pemuda bernama Prem Prakash Tiwari yang harus menikah dengan Sandhya, seorang gadis gemuk yang dijodohkan padanya.

Alasan Prem menyetujui pernikahan ini sebenarnya lebih karena keluarganya memaksanya. Prem, yang begitu mengidolakan Kumar Sanu (penyanyi playback Bollywood tahun 80-90an) tidak memiliki pekerjaan pendidikannya kacau. Menikah dengan Sandhya yang berpendidikan akan meningkatkan taraf hidup keluarganya.

Tentu saja tidak mudah bagi Prem menjalani pernikahannya. Sandhya sendiri malah jatuh cinta pada Prem. Sayang sebuah kejadian membuatnya meninggalkan Prem dan memutuskan menggugat cerai suaminya itu. Atas bujukan dua keluarga, Sandya dan Prem bersedia rujuk kembali. Di sinilah titik balik hubungan antara dua anak manusia ini.

NB : Lirik dan terjemahan dipinjam dari http://www.bollynook.com/en/lyrics/16243/moh-moh-ke-dhaage-female/