Rabu, 27 Juli 2011, YG entertainment merilis Music Video untuk lagu terbaru 2NE1 yang berjudul Ugly. Setelah Park Bom dengan Don’t Cry, dilanjutkan dengan I am the Best, kemudian I Hate You, dirilisnya Ugly mejadi lagu penutup mini album 2NE1 yang dirilis tahun ini. Dan mengikuti kesuksesan lagu-lagu sebelumnya, Ugly juga berhasil meraih all-kill -sebutan untuk lagu-lagu yang berhasil merajai seluruh chart digital Korea ketika dirilis- dan menjadikan 2NE1 sebagai group pertama di Kpop yang seluruh lagu di albumnya meraih all-kill. Ugly sendiri bercerita tentang keluh kesah seseorang yang merasa dirinya berparas jelek, dan dia kehilangan kepercayaan diri karenanya.
Mengenai promosi unik yang dilakukan 2NE1 sendiri (merilis seluruh lagu dari album terbaru mereka), Yan Hyun Suk selaku CEO dari YG Entertainment memberikan penjelasannya.
“Selama ini, penikmat musik membeli album dan mendengarkan seluruh track di lagu tersebut. Lagu-lagu yang bukan merupakan tittle track biasanya akan mendapat perhatian sesudahnya. Akan tetapi, sekarang ini terjadi perubahan dalam pasar dimana konsumen lebih memilih membeli secara online dan mobile. Bahkan jika setiap penyanyi merilis full album, biasanya hanya tittle track yang akan didengarkan.
Kalian tidak bisa merubah hal tersebut, dan saya harus menerimanya. Namun saya berpikir mungkin ada cara bagi para fans untuk bisa mendengar setiap lagu dari sebuah album. Itulah sebabnya mengapa 2NE1 merilis 5 lagu baru setiap beberapa minggu.
Untuk mengakomodasi hal ini, YG Entertainment benar-benar memfokuskan waktunya untuk setiap lagu dan music video di album ini. Tidak ada satupun lagu di mini album 2NE1 ini yang tidak berharga, dan lagu-lagu tersebut sudah seperti anak bagi member 2NE1 sendiri, Teddy dan saya.
Dengan cara promosi yang baru ini kami memastikan setiap lagu di album ini benar-benar didengarkan, dan kami sangat bersyukur para fans ternyata menyukainya. Dengan album terbaru 2NE1 ini, fans bisa melihat bagaimana musisi-musisi di belakang mereka juga memberikan yang terbaik dalam album ini.”
Well, sebuah langkah yang bagus dari YG Entertainment. Dan seperti kita semua tahu, YG memang selalu berbeda dari manajemen artis yang lain.
Berikut MV dan lyric translation dari lagu terbaru 2NE1.
[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2
[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2
[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?
[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror
[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you
[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me
[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
[DARA] All alone
I’m all alone x 2
There is no such thing as warmth
There is no one by my side
All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me
[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
Source : Allkpop dan http://sovikpop.wordpress.com/2011/07/27/mv-2ne1-ugly-lyrics-translation/
SAVING MY MEMORIES 